Die Anlage ist seit Ende November 2008 fertiggestellt. Hier könnt ihr euch einen ersten Eindruck verschaffen.
A usina foi concluída desde o final de Novembro de 2008. Aqui você pode assistir a uma primeira impressão.
The resort has been completed since the end of November 2008. Here you can make a first impression.
|
|
Anzahl Zimmer (Number of rooms, Número de Quartos):
- ..fünf Bungalow-Apartements mit jeweils ca. 40 qm.
..five bungalow - apartments, each about 40 qm.
..cinco apartamentos e bungalows, cada um com cerca de 40 metros quadrados.
- ..wunderschön ausgestattet im europäischen Stil.
..beautifully decorated in European style.
..equipado no estilo europeu.
|
Ausstattung (Equipment, Oferecemos):
- ..ein offener Wohn- und Schlafbereich.
..an open living and sleeping area.
..uma área de estar aberta e a área de dormir.
- ..der Wohnbereich ist mit bequemen Möbeln ausgestattet.
..the living area is furnished with comfortable furniture.
..a sala de estar está mobilada com móveis confortáveis.
- ..ihr schlaft entspannt in einem bequemen Doppelbett mit Moskitonetz.
..you sleep relaxed in a comfortable double bed with mosquito net.
..dormir relaxado em uma confortável cama de casal com mosquiteiro.
- ..mit voll ausgestatteter Küchenzeile.
..with fully equipped kitchen.
..com uma cozinha totalmente equipada.
- ..ein Split-Klimagerät sorgt für angenehme Temperaturen.
..a air conditioner offers comfortable temperatures.
..um ar condicionado mantem o local agradavel e confortável.
- ..ein Wohlfühlbadezimmer mit Marmorwaschtisch.
..a feel-good bathroom with Marblewashstand
..um banheiro bem equipado com pia de mármore.
- ..die kleine Terasse vor dem Eingang lädt zum abendlichen Chillout mit Meerblick ein.
..the small terrace outside the entrance invites you to evening chill out with sea-view.
..o pequeno terraço na entrada convida você a relaxar à noite com vista para o mar.
- ..und einen PKW-Stellplatz
..and a parking space.
..tem um espaço para estacionamento.
|
Auf dem Grundstück befindet sich eine Cafeteria mit Pool (Piscina)
zur gemeinsamen Benutzung.
...aber ihr wohnt ja direkt an einem 17km langen Sandstrand!
|
 |
|
|
Wir sprechen (Nós falamos):
|
Service (Serviço): |
- ..Portugiesisch (Português)
- ..Deutsch (Alemão)
- ..Englisch (Inglês)
|
- ..Frühstück, Breakfast, Cafe de manha
- ..Transfer Flughafen gegen Entgelt, Airport-transfer for a fee, Aeroporto Transfer pago
- ..Transfer Rodoviário
|
| Bezahlungsarten (payment method, Formas de Pagamentos): |
- ..Barzahlung vor Ort, Cash, Pagamento no local (em Dinheiro)
- ..Überweisung auf unser deutsches Konto, Transfer to our German bank account, Transferencias para nossa conta alema
- ..Kartenzahlung, Credit Card, pagamaneto com cartao
|
Preise für einen unserer Bungalows (2 Personen) auf Nachfrage und je nach Aufenthaltsdauer.
Prices for one of our bungalows (2 people) on demand and depending on the duration.
Preços para um dos nossos bungalows (2 pessoas) sobre a demanda e, dependendo do período.
ANFAHRT
|
Bungalows (Bangalo) 
